Nobody ever has to cause a fuss. You only need to go to the crew member manning the printer, show them your photo and explain what's wrong. If it's an issue that's simply "I don't like the way I look", you'll probably not get it redone, but if there's something glaringly obvious like a photo taken mid-blink, then I'll have another crew member take a look, take the photo from you and have you placed at the front of the crew for a re-shoot.
If you don't tell one of us then there's no way we could know you're unhappy with the photo. It's really no bother at all to get the re-shoot done.